一〇 克珊托斯与塔拉萨

　　上场人物

　　克珊托斯（）　本是特洛亚地方的一道河流，这里作为河神之名，他的事见于《伊利阿斯》卷二十一。

　　塔拉萨（）　本意是“海”，这里作为人名，因为字系女性，所以是女神，她在神话中不常见，只一见于比翁（?n）的牧歌里，泡萨尼阿斯（）说在科林托斯见过她的像。

　　克珊托斯　塔拉萨，请收容我吧，因为我吃了很大的苦了。请你把我的伤止住了吧。

　　塔拉萨　克珊托斯，这是怎么了？是谁把你烧伤了？

　　克珊托斯　这是赫淮斯托斯，他几乎把我这不幸的人整个儿烧成炭了，我是滚沸了。

　　塔拉萨　他为了什么来对你下这火攻的呢？

　　克珊托斯　这全是因为那忒提斯的儿子的关系。他老是杀那佛律癸亚人，我请求他停止发怒，但是他不肯听，只把那些尸首来堵塞我的河流。因了哀怜那些可怜的人，我去攻击他，用洪水冲过去，想要从他们赶走他。那时赫淮斯托斯适值在那里，他便攻击过来，用了他所有的打铁作坊里的火，据我想来，以及埃特涅山的，把我的那些榆树，那些柽柳全都烧了，还把我的可怜的鱼类和鳝鱼也都烤熟了，使得我自己整个儿发泡，差一点就要干涸了。你看我的烧伤，就可以知道我的情形了。

　　塔拉萨　克珊托斯，你是污浊而且发热，这是当然的，由于尸首里的血，以及那火的热气，像你刚才所说的。而且你这也是活该，克珊托斯，居然攻击我的孙子，也不留一点情面，因为他是海中神女的儿子。

　　克珊托斯　那么我不应该给我的邻居佛律癸亚人觉得哀怜的么？

　　塔拉萨　可是赫淮斯托斯岂不是也应该哀怜阿吉琉斯，他是忒提斯的儿子么？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。